По повод 1 октомври – Международния ден на възрастните хора – кметът на Община Стара Загора Живко Тодоров уважи празничното събитие на „Съюз на пенсионерите 2004 – Обединени“. Той поздрави членовете на организацията с празника и им пожела здраве, настроение и дълголетие.

„Човек, като е жив и здрав – всичко му върви. Виждам, че при вас днес има много настроение и това е страхотно! Пожелавам ви да съхраните младежкия си дух и да се забавлявате. С тези празници показвате, че не сте забравили да се събирате, да се радвате на момента.“, обърна се кметът към празнуващите, които го посрещнаха с аплодисменти.

Специално внимание той отдели на дамите в залата: „Скъпи дами, пожелавам ви да пазите достойнството, традициите и бита на българската жена“.

Кметът изрази признателност и към председателя на организацията Паскал Урджанов за активната му роля и добрия диалог през годините.

„Много от вас познавам лично, начело с Паскал Урджанов, който ви води чудесно вече толкова много години. Имаме отличен диалог – той винаги успява да организира всичко прекрасно и да постави вашите искания. От името на Община Стара Загора съм подготвил за него специален подарък. Пожелавам му здраве, късмет и дълголетие“, каза още кметът Живко Тодоров.

По време на официалното събитие, Паскал Урджанов изказа своята благодарност за оказаното внимание и уважение. С усмивка и чувство за хумор той се обърна към кмета с думите: „Да стигнете моите години – и да ги минете!

„Бъдете все така лъчезарни – каквото и да се случва, най-важното е да го посрещаме с усмивка, колкото и трудно да е това“, каза в заключение кметът Живко Тодоров.

Празникът уважи и заместник-кметът арх. Мартин Паскалев.

Събитието продължи с общо веселие, танци и усмивки, като кметът се ръкува с всеки един от пенсионерите.

Разнообразна спортна програма очаква всички жители и гости на Стара Загора по повод предстоящия празник на града – 5 октомври. Над 20 спортни събития са включени в празничния календар и ще се проведат с подкрепата на Община Стара Загора.

„Чрез усърдна подготовка и ангажираност към организирането на спортни събития, се стремим не само да насърчим интереса към различните видове спорт, но и да дадем възможност на спортисти от всички възрасти да се включат активно в празничната спортна програма на Община Стара Загора“, сподели Началникът на отдел „Спортни дейности“ г-н Петко Крумов.

Ето и подробна програма на събитията по повод празничния 5 октомври:

ТУРНИР “5-ТИ ОКТОМВРИ” ПО СПОРТНА СТРЕЛБА – 02-04 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: Спортна зала “Стара Загора” и Стрелкови комплекс „Лозенец“

ДЕТСКИ ФУТБОЛЕН ТУРНИР “КУПА СТАРА ЗАГОРА“ – 03-05 октомври

• Начало от 14.00 ч.
• Място на провеждане: Спортен комплекс „Трейс Арена“

МЕЖДУНАРОДЕН ТУРНИР ПО СПОРТНИ ТАНЦИ STARA ZAGORA OPEN – 04-05 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: Спортна зала „Стара Загора“

ТЕНИС ТУРНИР „5-ТИ ОКТОМВРИ“ – 04-05 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: Общински тенис комплекс

ХХ ЮБИЛЕЕН АВТОМОБИЛЕН РЕТРО СЪБОР СТАРА ЗАГОРА – 04 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Парк „Артилерийски“

ТУРНИР ПО СПОРТНА ГИМНАСТИКА „БЪРЗИ, СМЕЛИ, СРЪЧНИ“ –

 04 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Зала по гимнастика

ТУРНИР ПО ФЕХТОВКА “КУПА СТАРА ЗАГОРА“ – 04-05 октомври

• Начало от 11.30 ч.
• Място на провеждане: Спортна зала „Иван Вазов“

СКЕЙТБОРД СЪСТЕЗАНИЕ PARK RUMBLE – 04 октомври

• Начало от 12.00 ч.
• Място на провеждане: Скейт парк в парк „Артилерийски“

ТУРНИР ПО СПОРТЕН РИБОЛОВ – 05 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: езеро „Загорка“ в парк „Бедечка“

СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПЛАНИНСКО КОЛОЕЗДЕНЕ И БЯГАНЕ – 05 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: парк „Бранителите на Стара Загора“

ЛЕКОАТЛЕТИЧЕСКИ ТУРНИР “БЕРОЕ“ – 05 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: Стадион „Берое“

XVII БАЛКАНИАДА и 44-ти МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ПО СПОРТЕН БРИДЖ – 08-12 октомври

• Начало от 09.00 ч.
• хотел „Верея“ (конферентни зали)

ФУТБОЛЕН ТУРНИР ЗА ДЕЦА – 10-11 октомври

• Начало от 09.00 ч.
• Място на провеждане: Спортни игрища зад Централна поща и спортен комплекс „Трейс Арена“

ТУРНИР ПО МИНИ ФУТБОЛ “5-ТИ ОКТОМВРИ“

10 – 12  октомври

• Начало от 19.00 ч.
• Място на провеждане: Спортни игрища зад Централна поща

БАЛКАНИАДА ПО ФУТБОЛ ЗА ВЕТЕРАНИ – 11-12 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: Спортен комплекс „Трейс Арена“

НАРОДНИ БОРБИ – 11 октомври

• Начало от 11.00 ч.
• Място на провеждане: Спортен комплекс „Трейс Арена“

КРОСФИТ – 11 октомври

• Начало от 10.00 ч.
• Място на провеждане: парк „Зеленият клин“

СЪСТЕЗАНИЕ ПО СИЛОВ МНОГОБОЙ – 11 октомври

• Начало от 15.00 ч.
• Място на провеждане: бул. „Цар Симеон Велики“, пред сградата на Община Стара Загора

ТУРНИР ПО ПЛУВАНЕ “БЕРОЕ“ – 18 -19 октомври

• Начало от 15. 00 ч.
• Място на провеждане: Общински плувен басейн

ТУРНИР ПО КАРАТЕ КИОКУШИН “КУПА СТАРА ЗАГОРА“

• Начало от 11.00 часа
• Място на провеждане: спортна зала „Иван Вазов“

ТУРНИР ПО ПЛУВАНЕ “РУСИ РУСЕВ“ – 24- 26 октомври

• Начало от 16.00 ч.
• Място на провеждане: Общински плувен басейн

НАЦИОНАЛЕН ТУРНИР ПО МИНИ ФУТБОЛ ЗА ВЕТЕРАНИ – 24 – 26 октомври

• Начало от 17.00 ч.
• Място на провеждане: Спортен комплекс „Колодрума“

Възможни са промени в програмата в зависимост от метеорологичната обстановка.

„Граници на думите“ е дискусионен панел с преводачи на художествена литература

Първата вечер на фестивала Post Scriptum ще се проведе на 2 октомври от 18.30 ч. (четвъртък) в Регионална библиотека „Захарий Княжески“ (голямата зала). Посветена е на преводачите – хората, които самоотвержено пресичат границите, за да ни отведат към нови хоризонти. По време на тристранната среща ще говорят:

Стефан Русинов, преводач от китайски и английски, водещ на подкаста за обсъждане на литературни преводи „Бележка под линия“, съсъздател на сайтовете „Китай на търкалета“ и „Тоя мост се клати“. Русинов е носител на наградата на Съюза на преводачите в България за сборника „Изплези си езика“ на Ма Дзиен (2014) и на Национална награда „Христо Г. Данов“ за преводите на романите „Живи“ на Ю Хуа и „Трите тела“ на Лиу Цъсин (2021). Преподава художествен превод в СУ „Св. Климент Охридски“.

Екатерина Петрова – преводач, есеист и журналист. Нейни текстове и преводи на български и английски са публикувани в Капитал Light, Дневник, Бакхус, Една седмица в София, Balkan Travellers, Vagabond, Words Without Borders, както и в личния ѝ блог за снимки и пътеписи The Ground Beneath My Feet. През различни периоди е живяла, учила или работила в Кувейт, Минесота, Ню Йорк, Берлин, Лондон, Париж, Куба, Айова, Косово, Белград, Северна Ирландия и Южна Франция. В момента живее в София, но често пътува из далечни страни със сетива, отворени за малки чудеса.

Мария Донева, филолог по образование, талантлив поет, преводач и драматург. Тя е автор на 15 книги за възрастни, 6 книги за деца и неброимо количество преводи за различни издателства. Водещ е на рубриката „За книгите“ по БНР, на статии в детската медия „Вижте“, в „Сега“ и „Mediapool“. Инициатор е на собствен маратон на четенето, чест гост в учебни заведения и библиотеки в страната и чужбина. Мария Донева е носител на множество награди, сред които е и отличието Рицар на книгата (АБК, 2022).

Цялата програма на фестивала ще намерите тук: https://www.libsz.org/novini/sabitiya/2536-2-5-oktomvri-programa-na-literaturen-festival-postscriptum

Всички събития от основната програма се провеждат при вход свободен!

Фестивалът за литература PostScriptum се осъществява благодарение на финансовата подкрепа на Община Стара Загора по процедура BG-RRP-11.021 на инструмента NextGenerationEU и се организира от Регионална библиотека „Захарий Княжески“ – Стара Загора.