По повод 1 октомври – Международния ден на възрастните хора – кметът на Община Стара Загора Живко Тодоров уважи празничното събитие на „Съюз на пенсионерите 2004 – Обединени“. Той поздрави членовете на организацията с празника и им пожела здраве, настроение и дълголетие.

„Човек, като е жив и здрав – всичко му върви. Виждам, че при вас днес има много настроение и това е страхотно! Пожелавам ви да съхраните младежкия си дух и да се забавлявате. С тези празници показвате, че не сте забравили да се събирате, да се радвате на момента.“, обърна се кметът към празнуващите, които го посрещнаха с аплодисменти.

Специално внимание той отдели на дамите в залата: „Скъпи дами, пожелавам ви да пазите достойнството, традициите и бита на българската жена“.

Кметът изрази признателност и към председателя на организацията Паскал Урджанов за активната му роля и добрия диалог през годините.

„Много от вас познавам лично, начело с Паскал Урджанов, който ви води чудесно вече толкова много години. Имаме отличен диалог – той винаги успява да организира всичко прекрасно и да постави вашите искания. От името на Община Стара Загора съм подготвил за него специален подарък. Пожелавам му здраве, късмет и дълголетие“, каза още кметът Живко Тодоров.

По време на официалното събитие, Паскал Урджанов изказа своята благодарност за оказаното внимание и уважение. С усмивка и чувство за хумор той се обърна към кмета с думите: „Да стигнете моите години – и да ги минете!

„Бъдете все така лъчезарни – каквото и да се случва, най-важното е да го посрещаме с усмивка, колкото и трудно да е това“, каза в заключение кметът Живко Тодоров.

Празникът уважи и заместник-кметът арх. Мартин Паскалев.

Събитието продължи с общо веселие, танци и усмивки, като кметът се ръкува с всеки един от пенсионерите.

В Стара Загора отбелязаха 55 години от създаването на Централния артилерийски технически изпитателен полигон

С официална церемония в Стара Загора  бе отбелязана 55-ата годишнина от създаването на Централния артилерийски технически изпитателен полигон (ЦАТИП). Събитието се състоя в Културeн център „Стара Загора“. От името на Община Стара Загора поздрав към присъстващите поднесе секретарят Николай Диков.

„Вашата мисия за нас винаги е символ на дълбоко уважение и признателност. 55 години изпълнени с професионализъм, мисъл и смисъл, какъвто отпечатък оставяте днес – това винаги е за доброто на България. Вашата работа е свързана не само с отбранителните сили, а и с националната сигурност и спокойствието на всеки български дом. Пожелавам ви здраве, сигурност и топлина в домовете, акцентира в изказването си Николай Диков.

Той допълни, че Община Стара Загора е винаги в  „пълна институционална готовност да подпомага  всички териториални структури, единици и звена, които са на територията на общината, защото заедно сме по-силни“.

Николай Диков връчи на полковник Евгений Динев, началник на ЦАТИП, плакет, поздравителен адрес от кмета Живко Тодоров и специален подарък – керамична реплика на портите на Стара Загора.

„Вашата работа в отбраната е свързана с опазването на целостта – както на Стара Загора, така и на България. Затова ви поднасям този символичен подарък – портите на града, знак на защита, устойчивост и принадлежност“, сподели  в заключение Диков.

Полковник Динев припомни някои от най-значимите моменти от историята на полигона, бележити дати и развитието на дейността му до днес. Той подчерта, че основната функция на ЦАТИП е провеждането на пълен набор от полигонни и лабораторни изпитвания на оръжия, боеприпаси и други изделия за нуждите на Българската армия и отбранителната индустрия на страната. Мисията на полигона е да подпомага министъра на отбраната и подчинените му структури.

Началникът на политическия кабинет на министъра на отбраната Николай Доцев поздрави присъстващите и връчи, от името на министъра Атанас Запрянов, награди за заслуги в повишаването на авторитета на полигона в областта на изпитването и осигуряването на оръжия и боеприпаси. Отличия бяха връчени и от началника на ЦАТИП, полковник Евгений Динев.

Официални гости на събитието бяха още бригаден генерал Мирослав Костадинов, командир на Втора механизирана бригада, представители на Дирекция „Политика по въоръженията“ към Министерството на отбраната, структури на пряко подчинение на министъра на отбраната, както и представители на военни формирования от състава на Българската армия.

По време на събитието бе излъчен документален филм за дейността на полигона, а финал на церемонията поставиха музикални изпълнения на Представителния ансамбъл на Въоръжените сили.

„Граници на думите“ е дискусионен панел с преводачи на художествена литература

Първата вечер на фестивала Post Scriptum ще се проведе на 2 октомври от 18.30 ч. (четвъртък) в Регионална библиотека „Захарий Княжески“ (голямата зала). Посветена е на преводачите – хората, които самоотвержено пресичат границите, за да ни отведат към нови хоризонти. По време на тристранната среща ще говорят:

Стефан Русинов, преводач от китайски и английски, водещ на подкаста за обсъждане на литературни преводи „Бележка под линия“, съсъздател на сайтовете „Китай на търкалета“ и „Тоя мост се клати“. Русинов е носител на наградата на Съюза на преводачите в България за сборника „Изплези си езика“ на Ма Дзиен (2014) и на Национална награда „Христо Г. Данов“ за преводите на романите „Живи“ на Ю Хуа и „Трите тела“ на Лиу Цъсин (2021). Преподава художествен превод в СУ „Св. Климент Охридски“.

Екатерина Петрова – преводач, есеист и журналист. Нейни текстове и преводи на български и английски са публикувани в Капитал Light, Дневник, Бакхус, Една седмица в София, Balkan Travellers, Vagabond, Words Without Borders, както и в личния ѝ блог за снимки и пътеписи The Ground Beneath My Feet. През различни периоди е живяла, учила или работила в Кувейт, Минесота, Ню Йорк, Берлин, Лондон, Париж, Куба, Айова, Косово, Белград, Северна Ирландия и Южна Франция. В момента живее в София, но често пътува из далечни страни със сетива, отворени за малки чудеса.

Мария Донева, филолог по образование, талантлив поет, преводач и драматург. Тя е автор на 15 книги за възрастни, 6 книги за деца и неброимо количество преводи за различни издателства. Водещ е на рубриката „За книгите“ по БНР, на статии в детската медия „Вижте“, в „Сега“ и „Mediapool“. Инициатор е на собствен маратон на четенето, чест гост в учебни заведения и библиотеки в страната и чужбина. Мария Донева е носител на множество награди, сред които е и отличието Рицар на книгата (АБК, 2022).

Цялата програма на фестивала ще намерите тук: https://www.libsz.org/novini/sabitiya/2536-2-5-oktomvri-programa-na-literaturen-festival-postscriptum

Всички събития от основната програма се провеждат при вход свободен!

Фестивалът за литература PostScriptum се осъществява благодарение на финансовата подкрепа на Община Стара Загора по процедура BG-RRP-11.021 на инструмента NextGenerationEU и се организира от Регионална библиотека „Захарий Княжески“ – Стара Загора.